Version 1.1 of the Rayman 2 Irish translation

UPDATE: Version 1.1.1 has been released. Please download that version instead.

I'm pleased to announce that I am releasing a new version of my Irish translation of Rayman 2. Having played through the game again recently I realized that such an update was overdue. You can download it from https://www.vigovproductions.net/R2Gaeilge_nua.zip.

What has been changed:

  • Numerous grammatical errors fixed.
  • Numerous sentences made clearer.
  • Poorly-translated race level names changed to actual cultural references.
  • Fixed typo in README.
  • And, most embarrassingly, fixed this little oversight:
Pour te déplacer sur la prune, tire dans le sens opposé à ta direction.

A little oversight!

links

social